How to Read Japanese Kanji Easily from Your Browser

Advertisements

Furigana: Belajar Huruf Kanji Jepang

Masih berhubungan dengan bahasa dan editor teks. Kali ini saya akan menuliskan tentang cara menuliskan furigana di program office MS Word dan Libre Office. Furigana adalah cara baca huruf kanji yang dituliskan di atas atau di bawahnya, ditujukan untuk belajar kanji. Saya biasa menemukannya pada lagu opening atau ending anime.

Dalam komputasi, furigana diperoleh dengan bantuan notasi Ruby. Banyak program yang sudah mendukungnya, misalnya program perkantoran, LaTeX dan bahkan Aegisub (dengan efek kara). Dan sekarang HTML5 sudah memberikan tag khusus <ruby> untuk furigana.

MS Office Word

Langsung saja kita menulis furigana menggunakan program office, dan yang pertama adalah Microsoft Word. Cara ini berlaku untuk MS Office 2007 dan lebih baru. Sebaiknya anda instal juga dukungan bahasa Jepang untuk Windows. Seharusnya Windows 7 sudah terdapat dukungan ini sejak awal instalasi. Atur juga IME (Input Method Editor) bahasa Jepang agar nantinya bisa mengubah teks furigana. Continue reading Furigana: Belajar Huruf Kanji Jepang

Mengetik Tulisan Arab, Jawa, Jepang di Linux

Pernah saya singgung sedikit tentang mengetik tulisan Arab dan Jepang dengan input method di Linux. Sedangkan saya juga sudah menulis posting dalam aksara Jawa Unicode. Sekarang saatnya saya menuliskan bagaimana caranya mengetik aksara bukan Latin seperti itu dengan keyboard standar yang kita miliki.


Salah satu keunggulan Linux adalah dukungan internasionalisasi yang luas. Ada banyak sekali program bantuan untuk pengguna yang memakai bahasa tertentu, selain terjemahan UI aplikasi. Bahasa standar yang dipakai distro Linux umunya adalah bahasa Inggris (karena merupakan bahasa internasional). Maka sudah tentu input papan ketik standar adalah English US (QWERTY). Begitu pula bahasa yang menggunakan aksara Latin, termasuk bahasa Indonesia.

Bahasa selain Inggris US bisa saja mempunyai standar papan ketik selain QWERTY. Dan saya bisa katakan setiap distro Linux menyediakan tata letak papan ketik tersebut. Maka kita yang mempunyai papan ketik standar US pun bisa mengetik seperti menggunakan papan ketik lain.

Namun penggunaan tata letak papan ketik lain tidaklah cukup untuk mengetik tulisan dengan aksara yang kompleks semisal Jepang, Cina, Korea, India, Thailand dsb. Untuk aksara Cina misalnya, tidak mungkin satu papan ketik memuat seluruh aksara yang jumlahnya ribuan. Untuk hal ini, metode input memainkan perannya. Continue reading Mengetik Tulisan Arab, Jawa, Jepang di Linux

Register

Tulisan ini merupakan draf yang saya buat pada 20.12 tahun lalu. Draf yang merupakan sebuah ide saja, berupa judul yang nantinya saya isi dengan tulisan yang panjang.

Saya sebenarnya tahu kata register beberapa waktu sebelum membuat draf tulisan. Nah pada saat membuat draf ini, saya sedang senang-senangnya dengan bahasa Jawa. Saya membanding-bandingkan bahasa Jawa dengan Jepang yang saya anggap mempunyai kemiripan, yaitu adanya register. Apa itu register? Wikipedia punya jawabannya.

http://id.wikipedia.org/wiki/Laras_bahasa http://en.wikipedia.org/wiki/Register_%28sociolinguistics%29

Tulisan ini saya masukkan dalam jenis `status’ karena tidak mencukupi syarat tulisan yang saya inginkan seperti pada paragraf pertama. Saya harap lain waktu saya bisa memanjangkannya.